Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hid (verb)

Толкование Перевод

1 hid

прятать

Синонимический ряд:

1. buried (verb) buried; cached; concealed; ensconced; occulted; planted; secreted; stashed

2. closed (verb) block out; closed; obstructed; screened; shrouded; shut out

3. covered (verb) cloaked; covered; enshrouded; masked; veiled

4. obscured (verb) obscured; submerged

English-Russian base dictionary > hid
2 hide

I 1. transitive verb,
hid, hidden

1) verstecken [Gegenstand, Person usw.] ( from vor + Dat.)

hide one's face in one's hands — sein Gesicht in den Händen bergen

2) (keep secret) verbergen [Gefühle, Sinn, Freude usw.] ( from vor + Dat.); verheimlichen [Tatsache, Absicht, Grund usw.] ( from Dat.)

have nothing to hide — nichts zu verbergen haben

3) (obscure) verdecken

hide something [from view] — etwas verstecken; (by covering) etwas verdecken; [Nebel, Rauch usw.:] etwas einhüllen
2. intransitive verb,
hid, hidden sich verstecken od. verbergen ( from vor + Dat.)
3. noun
(Brit.) Versteck, das; (hunter's hide) Ansitz, der (Jägerspr.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87815/hide_away">hide away

- hide out
II noun
(animal's skin) Haut, die; (of furry animal) Fell, das; (dressed) Leder, das; (joc.): (human skin) Haut, die; Fell, das

tan somebody's hide — jemandem das Fell gerben od. versohlen (salopp)

* * *
I 1. past tense - hid; verb
(to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) verstecken
2. noun
(a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) das Versteck

- hidden
- hide-and-seek
- hide-out
- hiding

- hiding-place
II noun
(the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) die Haut

- hiding

* * *

hide¹

[haɪd]

n (skin) of animal Haut f; (with fur) Fell nt; (leather) Leder nt; ( fig hum) of person Haut f fam, Fell nt hum fam

calf \hide Kalbsleder nt

to save one's [own] \hide die eigene Haut retten

▶ neither \hide nor hair [rein gar] nichts

I've seen neither \hide nor hair of Katey today ich habe Katey heute noch gar nicht gesehen

▶ to have a thick \hide ein dickes Fell haben

▶ to skin [or tan] [or whip] sb's \hide jdm das Fell gerben

hide²

[haɪd]

I. n BRIT, AUS Versteck nt; HUNT Ansitz m fachspr

II. vt

<hid, hidden>

1. (keep out of sight)

▪ to \hide sb/sth [from sb/sth] jdn/etw [vor jdm/etw] verstecken

▪ to \hide sb/sth curtain, cloth jdn/etw verhüllen

2. (keep secret)

▪ to \hide sth [from sb] emotions, qualities etw [vor jdm] verbergen; facts, reasons etw [vor jdm] verheimlichen

she's hiding something in her past from me sie verheimlicht mir etwas aus ihrer Vergangenheit

to \hide the truth die Wahrheit verheimlichen

to have nothing to \hide nichts zu verbergen haben

3. (block)

▪ to \hide sth etw verdecken

to be hidden from view nicht zu sehen sein

4.

▶ to \hide one's head von der Bildfläche verschwinden fam

▶ don't \hide your light under a bushel ( prov) stell dein Licht nicht unter den Scheffel! prov

III. vi

<hid, hidden>

▪ to \hide [from sb/sth] sich akk [vor jdm/etw] verstecken [o verbergen]

you can't \hide from the truth du musst der Wahrheit ins Auge sehen

don't try to \hide behind that old excuse! ( fam) komm mir nicht wieder mit dieser alten Ausrede! fam

* * *
I [haɪd] vb: pret hid [hɪd] ptp hid or hidden ['hɪdn]
1. vt
verstecken (from vor +dat); truth, tears, grief, feelings, face verbergen (from vor +dat); (= obstruct from view) moon, rust verdecken; (COMPUT) tagging, comments etc ausblenden
hidden from view —

the building was hidden by trees he's hiding something in his pocket — das Gebäude war hinter Bäumen versteckt er hat etwas in seiner Tasche versteckt

I have nothing to hide — ich habe nichts zu verbergen

his words had a hidden meaning — seine Worte hatten eine verborgene or versteckte Bedeutung

they have a hidden agenda — sie führen etwas im Schilde

there is a hidden agenda — da steckt noch etwas anderes dahinter

hidden earnings (of politician etc) — Schatteneinkommen

you're hiding something from me (truth etc) — Sie verheimlichen mir etwas, Sie verbergen etwas vor mir

he tried to hide his excitement — er versuchte, seine Aufregung nicht zu zeigen

2. vi
sich verstecken, sich verbergen (from sb vor jdm)
quick! hide in the cupboard — schnell, versteck dich im Schrank!

he was hiding in the cupboard — er hielt sich im Schrank versteckt or verborgen

he's hiding behind a pseudonym — er verbirgt sich hinter einem Pseudonym

he's hiding behind his office (fig) — er benutzt sein Amt als Vorwand

3. n
Versteck nt II
n
(of animal) Haut f; (on furry animal) Fell nt; (processed) Leder nt; (fig, of person) Haut f, Fell nt
the bags are made out of rhino hide — die Taschen sind aus Nashornleder

to save one's own hide — die eigene Haut retten

I haven't seen hide nor hair of him for weeks (inf) — den habe ich in den letzten Wochen nicht mal von Weitem gesehen

* * *

hide¹ [haıd]

A v/t prät hid [hıd], pperf hidden [ˈhıdn], hid (from) verbergen (dat oder vor dat):

a) verstecken (dat oder vor dat)

b) verheimlichen (dat oder vor dat):

have nothing to hide nichts zu verbergen haben

c) verhüllen, verdecken:

hide sth from view etwas den Blicken entziehen;

the mountains were hidden from view in the mist wegen des Nebels konnte man die Berge nicht sehen

B v/i auch hide out (bes US up) sich verbergen, sich verstecken (a. fig):

he is hiding behind his boss;

where is he (the letter) hiding? wo hat er sich (sich der Brief) versteckt?, wo steckt er (der Brief) bloß?

C s JAGD Br Deckung f

hide² [haıd]

A s Haut f, Fell n (beide auch fig):

have a hide like a rhinoceros, have a thick hide ein dickes Fell haben umg;

save one’s own hide die eigene Haut retten;

I haven’t seen hide or hair of her for two weeks umg ich hab sie schon seit zwei Wochen nicht einmal aus der Ferne gesehen;

tan sb’s hide, tan the hide off sb umg jemandem das Fell gerben (jemanden verprügeln)

B v/t

1. abhäuten

2. umg jemanden durchbläuen, verprügeln

hide³ [haıd] s altes englisches Feldmaß (zwischen 60 und 120 Acres)

* * *
I 1. transitive verb,
hid, hidden

1) verstecken [Gegenstand, Person usw.] ( from vor + Dat.)

hide one's face in one's hands — sein Gesicht in den Händen bergen

2) (keep secret) verbergen [Gefühle, Sinn, Freude usw.] ( from vor + Dat.); verheimlichen [Tatsache, Absicht, Grund usw.] ( from Dat.)

have nothing to hide — nichts zu verbergen haben

3) (obscure) verdecken

hide something [from view] — etwas verstecken; (by covering) etwas verdecken; [Nebel, Rauch usw.:] etwas einhüllen
2. intransitive verb,
hid, hidden sich verstecken od. verbergen ( from vor + Dat.)
3. noun
(Brit.) Versteck, das; (hunter's hide) Ansitz, der (Jägerspr.)

Phrasal Verbs:

- hide away

- hide out
II noun
(animal's skin) Haut, die; (of furry animal) Fell, das; (dressed) Leder, das; (joc.): (human skin) Haut, die; Fell, das

tan somebody's hide — jemandem das Fell gerben od. versohlen (salopp)

* * *

v.

(§ p.,p.p.: hid, hidden)

= sich verbergen v.

verbergen v.

verheimlichen v.

verstecken v.

English-german dictionary > hide
3 covered

1. a крытый, покрытый

thickly covered with freckles — густо покрытый веснушками

covered floorage — полезная площадь хранилищ крытого типа

covered storage space — площадь хранилищ крытого типа

covered storage accomodation — хранилище крытого типа

a road covered with stones — дорога, покрытая камнями

2. a защищённый, укрытый

covered approach — укрытый подступ

covered communication — укрытый путь

covered skating rink — крытый каток

covered storehouse — крытый склад

covered manege — крытый манеж

covered hopper — крытый хоппер

3. a с покрытой головой, в шляпе

simply covered — однократно покрытый

covered call write — покрытая позиция

covered electrode — покрытый электрод

covered writer — продавец с покрытой позицией

covered letter of credit — покрытый аккредитив

Синонимический ряд:

1. attended to (adj.) accounted for; attended to; included; looked to; noted; recorded; reported; taken care of; written

2. scattered with (adj.) bejeweled; distributed; dusted over; flowered; scattered with; sown; spread with; sprinkled over; strewn with

3. sheltered (adj.) coated; disguised; hidden; hooded; overlaid; protected; roofed; sheltered; surfaced; topped

4. blanketed (verb) blanketed; capped; crowned; overcast; overlaid; overspread; spread over

5. defended (verb) bulwarked; defended; fended; guarded; protected; safeguarded; screened; secured; shielded

6. hid (verb) cloaked; concealed; enshrouded; hid; masked; shrouded; veiled

7. hid/hidden or hid (verb) buried; cached; ensconced; hid/hidden or hid; occulted; planted; secreted; stashed

8. made (verb) made; passed; traversed

9. set (verb) brooded; sat; set

10. traveled or travelled (verb) did/done; passed over; tracked; traveled or travelled

English-Russian base dictionary > covered
4 buried

1. a спец. захороненный

2. a спец. погружённый, погружной, утопленный

buried cable — подземный кабель

buried concrete — подземный бетон

buried contact — скрытый контакт; "утопленный" контакт

buried advertisement — " утопленное объявление "

buried engine — утопленный двигатель

Синонимический ряд:

1. difficult (adj.) abstract; abstruse; abysmal; acute; deep; difficult; incisive; low; rich

2. ulterior (adj.) concealed; covert; guarded; hidden; obscured; privy; shrouded; ulterior

3. buried (verb) buried; inhumed; interred

4. entombed (verb) entombed; laid away; planted; put away; sepulchered; tombed

5. hid/hidden or hid (verb) cached; concealed; covered; ensconced; hid; hid/hidden or hid; occulted; screened; secreted; stashed

6. obscured (verb) obscured; submerged

English-Russian base dictionary > buried
5 stashed

припрятывать; припрятанный

Синонимический ряд:

1. hid/hidden or hid (verb) buried; cached; concealed; covered; ensconced; hid; hid/hidden or hid; occulted; planted; screened; secreted

2. kept (verb) kept; stored

3. treasured (verb) hoarded; lay up; squirreled; stockpiled; treasured

English-Russian base dictionary > stashed
6 hide

I 1. past tense - hid; verb
(to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) gjemme/skjule (seg)
2. noun
(a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) skjulested

- hidden
- hide-and-seek
- hide-out
- hiding

- hiding-place
II noun
(the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) skinn, hud

- hiding

hud
--------
skinn
--------
skjule

I
subst. \/haɪd\/

1) skinnfell, fell, skinn, (dyre)hud

2) ( hverdagslig) skinn, hud

have a thick hide være tykkhudet, være hardhudet

have the hide to være frekk nok til å

(neither) hide nor hair (amer.) ikke så mye som skyggen, ikke snurten

• there was left neither hide nor hair of it

det var ikke så mye som skyggen igjen av det

save one's hide redde skinnet (sitt)

tan someone's hide gi noen juling
II
subst. \/haɪd\/

( spesielt ved dyrefotografering) gjemmested, kamuflasjetelt
III
subst. \/haɪd\/

( historisk) bol, forklaring: gammelt flatemål, 60-120 acres
IV
verb ( hid - hidden eller hid) \/haɪd\/

1) gjemme, skjule, holde skjult, holde gjemt

• I didn't know where to hide myself

jeg visste ikke hvor jeg skulle gjøre av meg

2) gjemme seg, skjule seg, holde seg skjult

3) hemmeligholde

hide from gjemme seg for, skjule seg for

hide oneself gjemme seg, skjule seg

hide one's head (for shame) skjemmes, skamme seg

hide one's light (under a bushel) sette sitt lys under en skjeppe

hide out ( hverdagslig) ligge i dekning, holde seg skjult
V
verb \/haɪd\/

( hverdagslig) jule, pryle, banke

English-Norwegian dictionary > hide
7 planted

1. a посаженный; насаженный

trees planted in quincunx — деревья, посаженные в шахматном порядке

2. a засаженный; обсаженный

3. a расположенный; размещённый; поставленный

4. a засланный, подосланный

5. a подброшенный, подложенный

6. a внушённый

Синонимический ряд:

1. buried (verb) buried; entombed; interred; laid away; put away; sepulchered; tombed

2. hid/hidden or hid (verb) cached; concealed; covered; ensconced; hid/hidden or hid; occulted; screened; secreted; stashed

3. put in (verb) put in; seeded; sowed; sowed/sown or sowed

English-Russian base dictionary > planted
8 concealed

a скрытый

concealed wiring — скрытая проводка

concealed loss — скрытая утрата

concealed joint — скрытый фальчик

concealed wire — скрытая проводка

concealed reflex — скрытый рефлекс

concealed conduit — скрытая проводка

Синонимический ряд:

1. blind (adj.) blind; confused; dark; dim; obscure; secluded

2. hidden (adj.) buried; camouflaged; covered; covert; disguised; guarded; hidden; not evident; obscured; privy; shrouded; ulterior; unseen

3. covered (verb) cloaked; covered; enshrouded; masked; shrouded; veiled

4. hid/hidden or hid (verb) buried; cached; concealed; ensconced; hid; hid/hidden or hid; occulted; planted; screened; secreted; stashed

English-Russian base dictionary > concealed
9 hide

I 1. past tense - hid; verb
(to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) gemme; skjule
2. noun
(a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) skjul

- hidden
- hide-and-seek
- hide-out
- hiding

- hiding-place
II noun
(the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) skind; hud

- hiding

* * *
I 1. past tense - hid; verb
(to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) gemme; skjule
2. noun
(a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) skjul

- hidden
- hide-and-seek
- hide-out
- hiding

- hiding-place
II noun
(the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) skind; hud

- hiding

English-Danish dictionary > hide
10 closed

1. a закрытый; замкнутый

closed syllable — закрытый слог

closed fracture — закрытый перелом

closed sea — внутреннее море

closed basin — непроточный водоём; закрытый бассейн

closed dislocation — смещение, вывих

closed casing — закрытая турбинная камера

closed circuit system — замкнутая система

closed fairlead — закрытая киповая планка

closed competition — закрытые соревнования

closed primary — закрытые первичные выборы

2. a закрытый, законченный

closed account — закрытый счёт

the shop is closed during repairs — магазин закрыт на ремонт

shops are closed Sundays — по воскресеньям магазины закрыты

closed pressure — максимальное давление в закрытой скважине

closed door consultation — консультация при закрытых дверях

closed circulation system — закрытая циркуляционная система

3. a крытый

closed car — крытый грузовой вагон

closed drainage — закрытый дренаж

closed cross-head — закрытый крейцкопф

closed bridge — закрытый ходовой мостик

closed dock — закрытый портовый бассейн

closed port — порт, закрытый для захода

4. a эл. под током

closed streamline — замкнутая линия тока

Синонимический ряд:

1. final (adj.) adjourned; concluded; ended; final; finished; inactive

2. sealed (adj.) fastened; locked; sealed; tight

3. self-sufficient (adj.) independent; self-centered; self-contained; self-sufficient; self-sufficing; self-supported; self-supporting; self-sustained; self-sustaining

4. shut (adj.) bankrupt; closed up; locked up; off limits; out of service; service suspended; shut; shut down; shut off

5. completed (verb) ceased; completed; concluded; consummated; determined; did/done; ended; finished; halted; terminated; wound up; wrap up; wrapped up

6. decreased (verb) abated; bated; decreased; diminished; drained away; dwindled; lessened; peaked out; petered out; rebated; receded; reduced; tapered; tapered off

7. filled (verb) blocked; choked; clogged; congested; filled; occluded; plugged; stopped; stoppered

8. hid (verb) block out; blocked out; hid; obscured; obstructed; screened; shrouded; shut off; shut out

9. met (verb) assembled; clustered; collected; congregated; convened; converged; encountered; faced; gathered; get together; grouped; met; mustered

10. shut (verb) put to; shut

English-Russian base dictionary > closed
11 hide

I 1. past tense - hid; verb
(to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) skriti (se)
2. noun
(a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) opazovalnica

- hidden
- hide-and-seek
- hide-out
- hiding

- hiding-place
II noun
(the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) koža

- hiding

* * *
I [haid]
noun

koža (ustrojena in neustrojena); humorously človekova koža

to give s.o.'s hide a warming — ali to tan ( —ali curry, warm) s.o.'s hide — kožo komu ustrojiti, naklestiti koga

to save one's own hide — odnesti zdravo kožo

to have a thick hide — imeti debelo kožo
II [háid]
1.

transitive verb

skriti, skrivati ( from pred kom); prikriti, tajiti, zatajiti ( from komu);

2.

intransitive verb

skriti se, skrivati se

to hide one's head — skriti se od sramu

to hide one's light under a bushel — prikrivati svojo bistroumnost, biti preskromen

to hide out — skrivati se
III [háid]
transitive verb

(preterite & past participle hidded) odreti (kožo); colloquially pretepsti
IV [háid]
noun

British English stara angleška površinska mera, 120 juter

English-Slovenian dictionary > hide
12 cached

кешировать; кеш

Синонимический ряд:

hid/hidden or hid (verb) buried; concealed; covered; ensconced; hid; hid/hidden or hid; occulted; planted; screened; secreted; stashed

English-Russian base dictionary > cached
13 secreted

выделять; выделенный

Синонимический ряд:

1. secluded (adj.) cloistered; closeted; concealed; protected; recluse; secluded; sequestered; sheltered; withdrawn

2. hid/hidden or hid (verb) buried; cached; concealed; covered; ensconced; hid; hid/hidden or hid; occulted; planted; screened; stashed

English-Russian base dictionary > secreted
14 submerged

1. a погружённый в воду; покрытый водой; находящийся в подводном положении

submerged speed — скорость подводного хода

submerged launcher — подводная пусковая установка

submerged endurance — подводная дальность плавания

submerged propulsion — движение в подводном положении

submerged foil — полностью погруженное подводное крыло

submerged storage system — система подводного хранения

2. a погрязший в нищете

the submerged tenth — беднейшая часть населения, парии

Синонимический ряд:

1. dipped (adj.) baptized; bathed; dipped; doused; drowned; immersed; plunged; soaked; wet

2. deluged (verb) deluged; drowned; engulfed; flooded; inundated; overflowed; overwhelmed; swamped

3. dipped (verb) dipped; doused; ducked; dunked; immersed; soused

4. hid (verb) buried; hid; obscured

5. sank or sunk/sunk (verb) foundered; sank; sank or sunk/sunk; submersed; went down/gone down; went under/gone under

English-Russian base dictionary > submerged
15 hide

I 1. past tense - hid; verb
(to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) esconder
2. noun
(a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) esconderijo

- hidden
- hide-and-seek
- hide-out
- hiding

- hiding-place
II noun
(the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) couro

- hiding

* * *

hide¹

[haid] vt+vi (ps hid, pp hidden, hid) 1 esconder(-se), ocultar, encobrir. 2 sair, afastar-se. hide and seek jogo de esconde-esconde.

————————

hide²

[haid] n 1 pele, couro cru. 2 coll pele humana. • vt coll bater, espancar.

English-Portuguese dictionary > hide
16 hide

[haɪd] 1. n
skóra f ( zwierzęca); ( of birdwatcher etc) stanowisko nt (obserwacyjne)
2. vt; pt hid, pp hidden
object, person ukrywać (ukryć perf), chować (schować perf); feeling ukrywać (ukryć perf), skrywać; sun, view zasłaniać (zasłonić perf)
3. vi; pt hid, pp hidden
to hide (from sb) — ukrywać się (ukryć się perf) or chować się (schować się perf) (przed kimś)

to hide sth (from sb) — ukrywać (ukryć perf) coś (przed kimś)

* * *
I 1. past tense - hid; verb
(to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) ukrywać (się)
2. noun
(a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) kryjówka

- hidden
- hide-and-seek
- hide-out
- hiding

- hiding-place
II noun
(the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) skóra

- hiding

English-Polish dictionary > hide
17 hide

I 1. past tense - hid; verb
(to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) schovat (se)
2. noun
(a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) úkryt, posed

- hidden
- hide-and-seek
- hide-out
- hiding

- hiding-place
II noun
(the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) kůže; useň

- hiding

* * *

• skrýt

• schovávat

• skrývat

• schovat

• hide/hid/hidden

English-Czech dictionary > hide
18 hide

bőr, irha, leshely to hide: eldug, eldug, eltakar, elver, rejtőzik, takar
* * *
I 1. past tense - hid; verb
(to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) (el)rejt
2. noun
(a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) leshely

- hidden
- hide-and-seek
- hide-out
- hiding

- hiding-place
II noun
(the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) irha

- hiding

English-Hungarian dictionary > hide
19 hide

n. deri, cilt, post, ortaçağ arazi ölçü birimi
————————
v. saklamak, gizlemek, saklı tutmak, saklanmak, derisini yüzmek, dayak atmak, dövmek, pataklamak

* * *
1. gizle 2. sakla
* * *
I 1. past tense - hid; verb
(to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) saklamak, gizlemek
2. noun
(a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) saklama, gizleme

- hidden
- hide-and-seek
- hide-out
- hiding

- hiding-place
II noun
(the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) post, hayvan derisi

- hiding

English-Turkish dictionary > hide
20 hide

• panna piiloon

• verhoutua

• vetäytyä

• vuota

• väijyä

• naamioida

• nahka

• peitellä

• peittää

• salailla

• salata

• talja (nahka)

marine

• talja

• kätkeytyä

• kätkeä

• piiloutua

• piilotella

• piilottaa

• piillä

• piileksiä

• pimittää

• piileskellä

• lymytä

* * *
I 1. past tense - hid; verb
(to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) piilottaa, mennä piiloon
2. noun
(a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.)

- hidden
- hide-and-seek
- hide-out
- hiding

- hiding-place
II noun
(the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) vuota, nahka

- hiding

English-Finnish dictionary > hide

Страницы

См. также в других словарях:

hid — /hɪd / (say hid) verb past tense and past participle of hide1 …
hid|den — «HIHD uhn», adjective, verb. –adj. put or kept out of sight; not clear; concealed; secret; mysterious; obscure: »The story is about hidden treasure. SYNONYM(S): covert, clandestine, occult, esoteric, latent. a) a past participle of … Useful english dictionary
heed — heed1 [ hid ] verb transitive FORMAL to listen carefully to someone s advice or warning and do what they suggest heed heed 2 [ hid ] noun pay heed to/take heed of FORMAL to give careful attention to someone s advice or warning … Usage of the words and phrases in modern English
take out — verb 1. cause to leave (Freq. 7) The teacher took the children out of the classroom • Syn: ↑move out, ↑remove • Hyponyms: ↑clear, ↑call in, ↑estrange … Useful english dictionary
hide — verb 1) he hid the money Syn: conceal, secrete, put out of sight, cache; informal stash 2) they hid in an air vent Syn: conceal oneself, secrete oneself, take cover, lie low, go to ground; informal hole up … Synonyms and antonyms dictionary
pick off — verb 1. shoot one by one (Freq. 1) • Hypernyms: ↑shoot, ↑pip • Verb Frames: Somebody s somebody 2. pull or pull out sharply (Freq. 1) pluck the flowers off the bush … Useful english dictionary
hide out — verb be or go into hiding; keep out of sight, as for protection and safety (Freq. 1) Probably his horse would be close to where he was hiding She is hiding out in a cabin in Montana • Syn: ↑hide • Derivationally related forms: ↑hideout … Useful english dictionary
heed — /hid / (say heed) verb (t) 1. to give attention to; regard; notice. –verb (i) 2. to give attention; have regard. –noun 3. careful attention; notice; observation (usually with give or take). {Middle English hede(n), Old English hēdan} –heeder,… …
take flight — verb run away quickly He threw down his gun and fled • Syn: ↑flee, ↑fly • Derivationally related forms: ↑flight (for: ↑flee), ↑fleer ( … Useful english dictionary
couple with — verb To have sexual intercourse with She had the brilliant inventor and craftsman Daedalus construct her an artificial cow, in which she hid and induced the bull to couple with her [...] … Wiktionary
hide — [[t]ha͟ɪd[/t]] ♦♦♦ hides, hiding, hid, hidden 1) VERB If you hide something or someone, you put them in a place where they cannot easily be seen or found. [V n] He hid the bicycle in the hawthorn hedge... [V n] They could s … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

hid (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

hid (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: